各位来宾上午好，由衷感谢各位来宾今日拔冗光临三菱汽车展台。

继2008年的北京国际车展、2009年的上海国际车展之后，又有机会与各位来宾相会于2010年第11届北京国际车展，我深感荣幸。 从1990年成功举办了第一届北京国际车展以来，今年是值得纪念的20周年。

中国有着悠久的历史。特别是近20年中，随着中国经济的不断发展，中国的汽车产业、汽车消费需求以及汽车市场的规模迅速扩大，中国正在开创历史的新篇章。

特别是2009年，中国的汽车市场显著扩大，销售量比前一年增长46%、达到了1364万辆，超过美国成为世界第一大汽车市场。 在2009年，凭借『蓝瑟』系列车型和代表三菱汽车的『帕杰罗』『欧蓝德』等SUV车型的良好市场表现，三菱汽车在华销售超过了12万5千辆，实现了50%的增长。 三菱汽车在华的另一核心、发动机事业也发展顺利。

生产绿色环保的小排量车型专用4A9系列发动机的沈阳航天三菱汽车发动机制造有限公司，累计生产发动机超过了100万台。 此外，另一家在华发动机合资企业哈尔滨东安汽车发动机制造有限公司，在2009年创造了年产50万台的生产纪录，并实现累计生产发动机150万台。

而且，哈尔滨东安汽车发动机制造有限公司也开始了自动变速器的生产。 如上所述，三菱汽车在华的进口车型的销售、国产合资车型的销售以及国产合资发动机、自动变速器的生产和销售这3大核心业务均进展顺利。 在中国市场三菱汽车也正在书写新的历史。

接下来向各位介绍三菱汽车在华业务的未来规划。 多方预测显示，2010年中国市场的总需求将会突破1500万辆。 三菱汽车将通过强化产品、销售和产品质量应对强劲增长的中国市场。制定了2010年18万辆的销售目标。 并且，力争在2015年实现30万辆的销售目标。

我们在此揭幕的三菱全新一代紧凑型都市SUV『ASX』就是为实现上述销售目标的一款重要的新产品。 除了投放新车型，提升产品质量、推广低油耗和环保车型以及提供高品质的服务也是我们的工作重点。

三菱汽车引进了全球统一的制造和质量管理体系。今后将通过推进国内的零部件供应商、整车生产合作伙伴和三菱在国内的研发机构菱发汽车的一元化的质量管理，生产、提供满足中国客户需求的、值得信赖的汽车产品。 此外为了强化服务体系，今年6月继北京、广州之后，在经济迅猛发展的西部地区的成都设立第3家技术培训中心。 在销售方面，2010年三菱的销售网点将增加至1．5倍的200家，今后仍将研究继续扩充销售网络。 各销售网点的销售人员通过技能培训、引进良好的服务待客经验，在不断提高忠实地为客户服务的意识的同时，也致力于营造使客户感到轻松、愉快的店内气氛。

以中国为代表的新兴经济体的市场规模不断扩大。而在日本、美国、欧洲 市场，人们对环保车型和小排量车型的关心日益高涨。 因此，三菱汽车今后也将研发、推出符合环保和小型化需求的新型产品。 作为具体的措施，今年9月将在中国市场投放三菱汽车擅长的、具有出色低油耗性能的、进口紧凑型都市SUV新产品『ASX』。它已于今年2月先于世界其他市场在日本上市销售。

『ASX』采用了高功率、低油耗而且广受好评的2升MIVEC发动机与6速带运动模式的CVT的优化组合。 车身的主题颜色采用了“翠鸟蓝”色。 这个颜色源自于在中国广为人知的翠鸟的羽毛颜色。 在大自然中生生不息地生活着的翠鸟所具有的清新形象以及灵敏性也正是『ASX』所拥有的高环保性以及优异的行驶性能的体现，因此我们认为“翠鸟蓝”作为车身颜色非常具有表现力。 通过投放都市型SUV『ASX』，进一步充实了由深受客户喜爱的可乘坐多人的全尺寸SUV帕杰罗及中型SUV欧蓝德EX构成的SUV产品阵容。 此外，在『ASX』之后，我们还将从2011年起在全球市场逐步投放『全球战略小型车』。 中国将是『全球战略小型车』的重点投放的市场之一。

关于环保车型，三菱汽车以研发电动汽车『i-MiEV』积累的技术和经验为基础，将在小型车方面重点推广电动化(EV化)。对于中型以上的车型，将重点应用新研制的插电式混合动力系统。 三菱电动汽车『i-MiEV』已于去年开始在日本上市销售，今年将正式向全球市场推广。 关于在中国市场的推广事宜,现在已经在香港地区销售了37台，并正在研究从2012年开始向中国大陆部分特定的城市投放『i-MiEV』。 本次车展展示的『MITSUBISHI Concept PX-MiEV』就是采用了新研制 的插电式混合动力系统的概念车。 我们还计划在2013年以后，在全球逐步推出应用了技术进一步发展的插电式混合动力系统的新车型。 随着中国汽车市场的不断发展壮大，三菱汽车将陆续推出满足客户需求的、具有三菱特色优秀环保技术的并且令人安心的新车型。

最后，我借此机会向平日多方面给予三菱汽车支持，理解和关心的各界人士表示衷心的感谢。 三菱汽车愿与中国各界的朋友一起，为中国汽车产业的进一步发展做出积极的贡献。 今后由衷希望各位一如既往地支持、惠顾三菱汽车。 谢谢！